-- ---- Follow me♥ ---- --

Saturday, May 3, 2014

Jean-Carles de Castelbajac

PFW, SS 2014.

Ahora, en marzo, no tiene sentido hablar de la fashion week de París... ¿O sí?

De todos modos os voy a presentar a Jean-Carles, como le llaman los amigos, un diseñador...¿francés? que acabo de descubrir. Creo que es una colección llena de diversión y alegria, con mucha frescura. Aporta una bocanada de aire fresco a la FW y a la moda. Diversión, libertad y moda es el cocktail perfecto para una colección.

***

Now, in March, it makes no sense talking about the fashion week in Paris... or Yes?

Anyway I am going to introduce Jean-Carles, as call you friends, a designer... do French? I have just discovered. I think it is a collection full of fun and joy, with great freshness. It brings a breath of fresh air to the FW and fashion. Fun, freedom and fashion is the perfect cocktail for a collection.







Tuesday, April 15, 2014

The others

Seguramente este nombre tenga un je ne sais qua que hace que los dos Gregory que he conocido hagan cosas maravillosas.
El ya conocido actor Gregory Peck (uno de mis favoritos, Vacaiones en Roma) y el reciente descubrimiento, buscando una canción de John Legend, Gregory PORTER.
Cuando una esta cansada de escuchar siempre el mismo tipo de canción, hay que recurrir a estos personajes, hacen una música muy especial y diferente. Me recuerda a Steve Wonder y Barry White, ¿qué decís? 
***

Surely this name has a je ne sais qua which makes the two Gregory I've known to do wonderful things.The well-known actor Gregory Peck (one of my favorites, vacation in Rome) and the recent discovery, searching for a song by John Legend, Gregory PORTER.When one is tired of always hearing the same type of song, to resort to these characters, they make a very special and different music. Reminds me of Steve Wonder and Barry White, what you say?

***

Ce nom a sûrement un je ne sais qua qui rend les deux Grégoire, j'ai appelé à faire des choses merveilleuses.Le célèbre acteur Gregory Peck (un de mes favoris, vacances à Rome) et la récente découverte, la recherche d'une chanson de John Legend, Gregory PORTER.Quand on est fatigué d'entendre toujours le même type de chanson, de recourir à ces personnages, ils font une musique très spécial et différent. Me rappelle de Steve Wonder et Barry White, ce que vous dites ?




Otro reciente descubrimiento (en el sentido más literal de la palabra), es Corinne Bailey Rae. Cuando ha empezado la canción mi expresión (lo he notado hasta yo) ha cambiado por completo, hacia tiempo que no escuchaba una voz tan bonita y dulce.


***

Another recent discovery (in the most literal sense of the word) is Corinne Bailey Rae. When the song has started my expression (I've noticed it until I) has changed completely, for a long time not listening to a voice so beautiful and sweet.

***

Une autre découverte récente (dans le sens le plus littéral du mot) est Corinne Bailey Rae. Quand la chanson a commencé mon expression (j'ai remarqué jusqu'à ce que je) a changé complètement, depuis longtemps, ne pas écouter une voix si belle et douce.




Wednesday, April 9, 2014

Sebastião Salgado

Cuando visitamos la expo de este fotógrafo  fue uno de los mejores días de mi viaje a Madrid. Disfruté de tal manera que hasta me sorprendió el hecho de que la fotografía me pudiera llenar tanto y me inspirara tanto, en definitiva, me enamoré de este arte nuevo para mi, hasta entonces. 
Una de las cosas que más disfruto y más me conmueve, ahora, es la fotografía. Pero no siempre ha sido así, antes de mi viaje a Madrid me gustaba, pero no me apasionaba, pero ahora eso ha cambiado. Me di cuenta en Madrid, fotografiando sus calles, aspectos que me sorprendían de ella o momentos puntuales que merecían ser fotografiados. 

Ojalá pudierais apreciar lo que realmente son estas fotografías, no tienen nada que ver observarlas de esta manera que en la exposición, NADA. En la expo impresiona muchísimo más, imaginaros. 

 "Esta nueva obra, GENESIS,  es el resultado de una épica expedición de ocho años para redescubrir montañas, desiertos, océanos, animales y pueblos que han eludido la impronta de la sociedad moderna" .

«En GENESIS, la cámara hizo posible que la naturaleza me hablase. Y tuve el privilegio de poder escucharla.» Sebastião Salgado

***

Quand nous avons visité l'expo de ce photographe était l'un des meilleurs jours de mon voyage à Madrid. J'ai apprécié de telle manière que même j'ai été surpris du fait que la photographie pouvait remplir m'a tellement et m'a inspiré tellement, en fin de compte, j'ai craqué pour ce nouvel art pour moi, jusque là. Une des choses que j'aime le plus et plus m'émeut, maintenant, est la photographie. Mais il n'a pas toujours été ainsi, avant mon voyage à Madrid, j'ai aimé ça, mais non, j'ai adoré, mais maintenant cela a changé. J'ai réalisé à Madrid, photographier les rues, les aspects qui m'a surpris elle ou à des moments précis qui méritent d'être photographiés. Je tiens à que vous d'apprécier ce que sont réellement ces photographies, ils n'ont rien à faire pour les voir de cette façon que dans l'exposition, quoi que ce soit. À l'expo impressionne beaucoup plus, imagine. 

Ce nouveau travail, GENESIS, c'est le résultat d'une expédition épique de huit ans à redécouvrir les montagnes, les déserts, les océans, les animaux et les peuples qui ont échappé à l'empreinte de la société moderne ".
















Saturday, March 8, 2014

Inteligencia original

OLD SKULL,
 creación de carteles gáficos con toque cómico y burlesco. 
Así describe Nadia su nuevo proyecto:



P: ¿Qué es lo que te motivó para crear Oldskull?

N: La verdad es que sentía la necesidad de hacer algo, algo que me gustara y me motivara. Recientemente me he decepcionado con lo que yo pensaba que iba a ser una carrera genial (y quizás lo sea) pero no en estos momentos para mi, así que intento hacer cosas por mi parte y esto me parece que puede ser interesante, para mi, y para la gente que desea compartirlo.



P: Es genial que hayas redirigido un poco tu futuro hacia algo que de verdad te motive. ¿En qué te inspiras para crear esos geniales carteles?

N: Parto del interé propio hacia el arte como IDEA, dejando de lado la estética, ya que no creo carteles puramente ornamentales, sinó que busco un poco la ironía.



P: Así también podrás conectar más con la gente, ¿verdad? Dejando de lado lo estético hace que tus carteles sean más reales y más crecanos a la gente.

N: Sí, o esa es la intención, procurar que sea algo que vincule la idea con la persona y que, por supuesto, divierta y consiga una reacción, sea cual sea, (desagrado, agrado, una sonrisa, un careto, etc) Al fin y al cabo...he logrado transmitir algo.



P: ¿Crees que los carteles dicen sobre tí? En plan, la vida se vive mejor sin esteorotipos y no tomándola en serio.

N:Ciertamente creo que si no es así, debería. Jajajaj, pero dejando bromas a parte... sí, en el sentido de que no los hago así al "tuntún" sinó que previamente hay un estereotipo en el que me baso, y eso sí que incluye algo propio de mi. Es un trabajo personal, ni siquiera tengo presión por hacerlo, así que es algo que sale de mi.



P: ¿En que tipo de estereotipos te basas? Por ejemplo en el de La teta que ríe.




N: Un poco en el concepto de "descontextualización ". De preguntarnos el "porqué" de esa creación tan banal y sarcástica, quizás no de un modo filosófico, pero sí que inconscientemente hacemos una reflexión y de ahi se deriva esa reacción cómica. Es algo inusual.



P: Entonces, ¿se podria decir que  implicas al espectador en tus carteles?, haciendo que en base a lo que piensen les saquen un siginificado o otro y de esta manera se rían.

N: Sí, esa es la idea. Como ya he mencionado anteriormente: me interesa "crear" una reacción. Y creo que para eso es indispensable tener en cuenta la participación implícita del espectador.



P: Es genial que hagas participar a la gente en tus carteles, ¡es muy interesante! ¿Hasta dónde te gustaría llegar con este proyecto?

N: Gracias. Bueno, soy muy consciente de las dificultades que conlleva el pensar que un proyecto así pueda llegar a ser difundido y hacerse hueco en el reconocimiento del arte, pero no por ello descarto la opción. Sé que soy una joven estudiante de bellas artes a la que le queda muuuuucho por aprender, pero por algo se empieza ¿no?. Acercarme a un público más amplio de momento es mi meta, quizás en cuestión de meses se agrande el propósito.



P: ¡Estoy segura de ello! Tu proyecto es una bocanada de aire fresco y seguro que tendrá muy buena acojida. Además, la iniciativa es algo que se valora mucho hoy en día.
Y esta calro que tu tienes y mucha. ¡Mucha suerte!

N: Muchas gracias, es un alago oír eso. Y gracias otra vez por la entrevista, un placer.



Puedes seguir sus creaciones en su página de Facebook OLDSKULL, o en su Web.